Daniele Portanova, da procuratore di giovani talenti a tecnico in seconda del Cosenza in Serie B