Jacopo Dall’Oglio, il mamertino che trascina Catania