Serie D, il Trapani prende forma: a centrocampo Ambro e Buffa