Serie D, la decisione della Lega Nazionale Dilettanti: Catania si, Giarre no